翻譯：德尼 windend7 莫莫頭上草
翻譯：彼岸荼蘼 haloukeiti
校對：木淺薰
總監：somehacker
后期：松子
你好 寶貝 我是媽媽
謝謝你帶我參觀你的新公寓
我很擔心你 你怎么能
這樣過日子
不管怎么說 給我回個電話好嗎
哪天再聚一次吧
我愛你
混亂是未知的序列
控制
控制意味著一切
每個獨裁者都癡迷于此
就是這樣
古羅馬時
他們給人民提供面包和馬戲
讓平民忙于消遣
而別的獨裁者又有別的策略
來控制思想 控制文化
什么樣的策略呢
降低教育程度
限制文化發展
審查消息傳播
他們監控所有的個性化表達
重要的是
這就是
歷史重演的模式
就這樣
下周見
好了
你好嗎
我很好
所有的獨裁者
都癡迷于一樣東西 就是控制
他們要控制人民
古羅馬時 他們提供面包和馬戲
讓人民忙于消遣
而別的獨裁者又有別的策略
限制消息 思想和文化的傳播
他們是怎么做的呢
降低教育程度
限制文化 審查
所有的個性化表達
記住這點
這就是 歷史就是以這個模式
在重演
你不怎么看電影吧
電影
沒錯 喜歡看電影嗎
沒事的時候
我不知道 我不
不經常出門
我不是很喜歡看電影
在家就能欣賞 沒必要出門
沒錯
我喜歡租碟來看 現在可能沒多少人
這樣做了 但我就喜歡這樣
為什么這么問我
-不為什么啊 -你突然說起
我還以為你要推薦一部
或者你剛看過哪部有了感想
-想跟我說呢 -可以啊
也不是沒的說
比如
比如個愉快點的吧
有志者事竟成
-說的不錯 -不 是部電影
很久以前看的了
剛想起來
它 我很喜歡
有志者事竟成
沒錯 一部國產片 要是你
我有空去看
我覺得醉了
你想睡覺嗎
想睡覺嗎
不 我得把這些論文改完
改完就來好嗎
安德森先生 我丈夫馬上就要回來
你丈夫剛從我這兒
贏了一大筆錢 而且從他的眼神看來
他還沒贏夠呢
住手
好了 好了 好了
你怎么了
明天給你打電話
抱歉我遲到了
好了
上節課我們講了獨裁者
這節課我們講黑格爾
黑格爾曾說 世上所有的
大事件都會發生兩次
卡爾·馬克思補充說
第一次的發生是悲劇 第二次是鬧劇
有個很奇怪的想法
就是世上很多思想家都擔心
這個世紀會重復上個世紀的軌跡
現在出現了一種有趣的觀點
一份記憶的創建
對某事 某人的記憶
總是會被情緒影響
伏爾加星探公司 丹尼爾·圣·克
丹尼爾·圣·克萊爾
獲獎記錄電影作品 2005 《有志者事竟成》 飾3號旅店服務員 2003 《叫我L8R》 飾服務員 2000 《無票乘客》 飾車上的男子 廣告作品 維他命水 2006
我想要《叫我L8R》和
《無票乘客》
來電 母親
聯系方式
星 探 公 司 明星從這里發光
靠
安東尼
好久不見
留著胡子我都認不出你了
-為拍電影留的嗎 -對
哥們 你都多久沒來啦
我都不知道多久了
有六個月了吧
可能更久些
你最近好嗎
很好
你在這等人嗎
-這兒沒別人了 -沒人嗎
沒人 周六沒人來這兒
這樣啊 我是要
我是來取東西的
那個
電影用的東西
我忘了今天周六 我的腦袋簡直是
你們演員真是奇怪
等等 我看看有沒有你的東西
謝謝
還真有 給你
看起來挺像
就是它沒錯
-那就好啦 -好
-別跟我客氣 -不會
-祝你電影拍攝順利 -好的 好
安東尼·克萊爾
拉斯伯恩路3650號
喂
下午好
我找
我想找
你這是從哪打來的電話
抱歉 我想是有點誤會
我想找丹尼爾·圣·克萊爾
安東尼
安東尼 你打到家里來了
抱歉 我不明白
你干什么呢
我不叫安東尼
你不是安東尼
不
我想找丹尼爾·圣·克萊爾
那個演員
要是沒錯的話 那是安東尼·克萊爾
拍電影用的名字
就是 藝名
丹尼爾不在 我讓他給您回電話好嗎
好的 抱歉打擾了
什么啊
什么
我
你是哪位
他不認識我的
-不認識 我要 -安東尼
我晚點再打來
是安東尼
安東尼·克萊爾嗎
你哪位啊
我之前打來過
尊夫人接的電話 太荒唐了
就是你啊 聽著 你再打來
-我就要報警了 -我不是
聽我說
你能再說句話嗎
能再說句話嗎
你到底是誰
太瘋狂了
我們聲音一模一樣 聽見我的聲音了嗎
你我的聲音一模一樣
靠
先生 拜托拜托 就聽我說幾句
聽著 聽我說
我知道這聽來很荒唐 抱歉我太興奮了
我興奮的時候就會舉止怪異
就聽我說幾句
我看了三部你的電影
你很棒演的
很棒 咱倆長得一模一樣
我今天跟尊夫人通話
她還以為我就是你呢
我就混亂了
我知道這通電話肯定讓你
也像我一樣混亂 我只是
我叫亞當·貝爾 歷史老師
我覺得我們該見一面
嘿 你夠了
聽好 別再打來了
-誰的電話 -還是那個人
他想干什么
不知道 瘋子似的
聽起來像個跟蹤狂
-跟蹤狂 -對 他說他是我的粉絲
想跟我見面什么的
什么啊
-不可能 -真的
你騙我的吧
是吧
-安東尼 -怎么啦
你想吃東西嗎
到底是誰的電話
海倫 就是打來過的那個人
同一個人
就是他打的
我告訴你了
我還能說什么
你在撒謊吧
我
-你在撒謊 -你想多了
我沒有 到底是誰的電話
我說了是白天的那個人
你又開始和她約會了吧
海倫 我不想再來一次了
你是不是又開始和她約會了
我去拿點東西吃
我們吃點東西吧 然后
我不想吃東西
那是個男人 是個男人好嗎
你覺得是誰 某個吃醋的丈夫嗎
沒錯
我不想再為這事吵了 行不
別再為這事吵架了
我出去走走
亞當·貝爾 歷史教師
亞當·貝爾 副教授
來電 安東尼
-喂 -喂 是我
太奇怪了
我有預感你會來電話
預感 你什么意思
就是 就是 你懂的
就是這么一說
也不是
好吧 聽我說
我想了想 還是決定見你
好的
我知道一個地方 微風客棧
離市區大概一小時車程
你知道在哪嗎
不知道
好吧 我周日打電話告訴你怎么走
下午一點 行嗎
-行 -那好
回頭見
好 回頭見
你好啊
你好
你還好吧
幾個月了
六個月了
真好
我得走了 該去上課了
生活永遠充滿著未知數
祝你愉快
怎么了 親愛的
喂
說話啊
外面熱死了
我跑最后十分鐘時候
有個22歲的孩子
大概22歲吧
他一直跟著我跑
我還沒想給他點顏色看呢
他就自己摔倒了
你說我要不要把胡子剃了
留胡子太熱了
我說 你剛剛給我打電話干嘛
有事兒嗎
寶貝
藍莓呢
藍莓哪去了
我跟你說了好幾天了
要有機藍莓 不要普通那種
普通的拍片用不行
怎么了
只是雜志上說
有機藍莓更好
告訴我怎么了好嗎
我
我去
我去見那個人了
見誰 你說什么呢
打電話那個人
我去他上班的地方了
你為什么這么做 多危險啊 親愛的
我想搞清楚
你還好吧
他的聲音和你一模一樣
長得也和你一模一樣
什么叫一模一樣
到底怎么回事
我真的不知道你在說什么
你知道的
安東尼·克萊爾親啟 機密
有人嗎
我說過的吧
-讓我看看你的手 哥們 -干什么
來 讓我看看
也許我們是兄弟
我們不是 我們不是兄弟
你怎么知道
你有
你有傷疤嗎 在胸前
像這個一樣
你有的 對吧
-我 -你生日是幾號
這是個壞主意
我不該來的
我
這個在我這 我去了你的經紀公司
他們把這個給了我 是給你的
就這樣 對不起
對不起
別擔心 親愛的
那個家伙不會再來電話了
操
肯定還是有區別的
一點沒有
你們不可能一模一樣
就是一模一樣
你當時把衣服脫了嗎
-當著他的面 -沒有
那不就結了
怎么不吃
你最不應該做的
就是在賓館里見陌生男人
和個女人糾纏不清還不夠煩嗎
吃了
-我不喜歡藍莓 -你一直喜歡的
而且對身體也有好處
我會假裝
沒聽到你剛才說的事情
-我只想要你的建議 -你才不是來要建議的
我不想再聽你提起這事了
你是我唯一的兒子
我是你唯一的母親
你有個好工作 漂亮的公寓
既然都說開了
那就告訴你我覺得你是應該放棄
當個三流演員的白日夢 把這些吃了
你要咖啡嗎
我有個問題問你
你上了我的老婆嗎
你上了我老婆嗎 你睡了我老婆嗎
你上了我老婆嗎
不錯
太他媽好了
我有個條件
你把衣服和車給我
我帶你的女朋友去度個小假
明天我我送她回來
我會回到這里
把你的東西都還你
然后從你的生活中永遠消失
然后我會消失
你來這兒干嘛
這兒他媽成什么樣啊 你就住這種地方啊
我有些問題問你
你快走 不然我要報警了
報啊 你報警啊
你要和警察怎么說
你為什么要來找我
我不 我不知道 我只是
我想搞清楚
想搞清楚 好吧
但你打來我家的時候
你和我老婆說了話
為什么
她碰巧接了電話
我想問你個問題 男人之間的問題
你睡了我的老婆嗎
我不知道你在說什么
你上了我的老婆嗎
這太瘋狂了
回答我的問題
回答我他媽的問題
-然后我就走 -你他媽瘋了
好吧
我他媽瘋了嗎
是我他媽瘋了嗎
我他媽瘋了嗎 誰讓你把我老婆
卷進來的
我也要把你的女朋友卷進來
你想讓我遠離你的生活 我有個條件
你把你的衣服和車給我
我帶你女朋友去度個小假
明天我送她回家
然后我會回到這里
把你的東西還你 然后從你的生活中
徹底消失 這樣我們才算扯平
克萊爾先生
下午好
你沒事吧
沒事 我 我只是
忘了帶鑰匙
克萊爾太太不在家嗎
需要我替您開門嗎
太棒了 當然
我總是想起那天晚上
怎么也忘不掉
我知道我不該說這些 但是
我很想再去
聽說他們換了鎖 發了新鑰匙
但是
恐怕我不在名單上
我必須再去一次
我會想想辦法的
但我也不知道能不能辦到
有消息了請打給我
您先請
-請進吧 克萊爾先生 -謝謝
有人嗎
-安東尼 -嗨
燈怎么沒關 嚇我一跳
-抱歉 -你怎么在家
你不是去你媽那兒了嗎
啊 我
我沒去 我
那應該給我打電話說一聲啊
我在泳池里多待了一會兒
因為以為你不在家
你需要什么嗎
不用
我先睡了
好
你真的 什么都不需要嗎
因為你
你進來的時候說你去了泳池
我就覺得也許
你在那兒待了很久
-還要走回家之類的 -你還好嗎
因為你懷孕六個月了 所以我
沒事 我很好
上床來
好
不脫衣服啊
今天在學校過得怎么樣
什么
沒什么
怎么了 瑪麗 瑪麗
怎么回事
戒指 你手指上有戒痕
你說什么呢
我手上一直都有啊
沒有
你到底是誰 別碰我 別碰我
-別碰我 -你說什么呢
戒指 你手指上的戒痕
怎么了
我只是睡不著
我也睡不著
對不起
你為什么這么對我
什么 我怎么你了
我要你留下來
-停車 -停車 停車是吧
我他媽會停車的
你叫我停車是吧
滾下去 我受夠了
我都不想跟你說話
-去你的 -你幼稚
-你不是人 -我不是人
我不是人
我他媽不是人 滾
給我滾
白天晴天 最高溫24度
晚上晴天 最低溫13度
下面是詹姆斯帶來的路況信息
湖濱路向西方向
巴瑟斯特街至斯特拉坎街路段關閉
警方正在清掃路面
今天凌晨這里發生了一起車禍
警方尚未公布具體的事故信息
但我們得知現場只有一輛車
忘了告訴你 你媽來電話了
你最好回個電話
好
海倫 你今晚有安排嗎
我可能要出去一趟
海倫